Mehr Butter!

Was wäre besser zum Geburtstag als ein Aufenthalt von zwei Nächten im Le Hotel Beaufort in Saint Malo? Ein zusätzliches Abendessen im Bistrot Autour du Beurre (das “alle über Butter” Bistro). Ein Restaurant, das mit einer Verkostung von acht Buttersorten anfängt, kann nur gut sein. Die Buttersorten waren unglaublich: Seetang, Buchweizen, Fenchel, scharfe Paprika, Olivenöl und Zitrone, Himbeeren, und […]

Das Sonntagsbrathähnchen

Am Sonntag hat jeder Markt in Frankreich offensichtlich einen Brathähnchenwagen. Vor einigen Jahren in der Normandie haben wir das erste Mal französisches Brathähnchen gegessen. Manchmal sprechen wir darüber, wie toll das war – fleischig, saftig, wohlschmeckend. Noch besser haben wir die Kartoffeln gekauft, die in den Hühnersäften im unteren Blech der Grill gekocht hatte. Das […]

Ahh, Bretagne

Am Sonntag sind wir an unserem neuen Ferienhaus in der Bretagne angekommen. Es ist sogar noch schöner als wir gehofft hatten. Das Haus hat im Internet schön ausgesehen; es war eine angenehme Überraschung, die Zimmer waren größer als sie in den Fotos ausgesehen. (Wann ist das schon so?) J freute sich darüber, eine sehr gut ausgestattete […]

L’Île de Ré

Haben wir erwähnt, dass dies der Lieblingsort von J in Frankreich ist? Die letzte Woche hat das kein bisschen geändert. Wenn man die Fahrradtouren, die Strände, die schönen ländlichen Gegenden, und das gute Essen mag, sollte man diesen Ort besuchen. Als wir an der Küste, den Weinbergen, und den Salzteiche vorbeigefahren sind, hatten wir ein […]

Nous Sommes en France!

Es ist immer gut, ein Reserveplan zu haben… Wir sind am Bahnhof angekommen, um in den Zug zum Flughafen einzusteigen. Die Nachricht ist auf dem Bildschirm geschienen, um “mehr als eine Stunde Verspätung” anzuzeigen. Oh oh, Zeit für Plan B. D & D waren mit uns mitgekommen und wir stiegen alle wieder ins Auto ein. […]

Eine kurze Übersicht

Wir werden zwei Monate in fünf Regionen Frankreichs bleiben. Das sind die Bretagne, das Périgord, Narbonne, das Loiretal, und Lyon. Und eine erste Woche auf der Insel Ré als „Ferien“, bevor wir die schwere Arbeit unseres französischen Besuchs beginnen. Ein paar dieses Gegenden haben wir schonmal besucht und ein paar wird ganz neu sein. Wir […]

Auf Geht’s!

Seit ein paar Jahren hatten wir vage darüber gesprochen, eine lange Reise durch Frankreich zu machen. Vor zwei Jahren wurde es ernst, als J sich entschied, in einem Jahren in den Ruhestand mit M zu gehen. Nach viel Planung (wir werden in Zukunft darüber berichten) haben wir uns entschieden, zwei Monate in fünf französischen Regionen […]